إلزام مدرّس رقص بدفع 705,321 شيكلًا إسرائيليًا جديدًا لطالبته السابقة
أمرت المحكمة كيريل تشايكين-شاحاف، المعروف بالاسم التجاري «كيريل آرت»، بتعويض طالبته السابقة، يوفال راز، عن الأضرار التي لحقت بها بعدما اغتصبها حين كانت قاصرًا. وفي هذه المرحلة، أُلزم بدفع 705,321 شيكلًا إسرائيليًا جديدًا، إضافة إلى المصاريف القضائية وأتعاب المحاماة.
الوقائع الأساسية
- •التعويض الواجب دفعه الآن: 705,321 شيكلًا إسرائيليًا جديدًا
- •إجمالي الأضرار المقدّرة: 1,268,128 شيكلًا إسرائيليًا جديدًا
- •المبلغ المجمّد: 400,000 شيكل إسرائيلي جديد
- •الحكم الجنائي: السجن سبع سنوات ونصف
- •التعويض في الإجراءات الجنائية: 100,000 شيكل إسرائيلي جديد
- •رقم القضية وتاريخ الحكم غير محددين في المصدر
الإجراءات الجنائية
بموجب اتفاق إقرار بالذنب، أُدين المدرّس بتهمتين باغتصاب راز، التي لم تكن قد بلغت 16 عامًا آنذاك، وبفعلين مخلّين بالحياء، وبمواقعة غير مشروعة بالتراضي، وبفعل لواط. وفي تهمة إضافية، أُدين بارتكاب فعل مخلّ بالحياء بحق طالبة أخرى. وحكمت عليه المحكمة المركزية في حيفا بالسجن سبع سنوات ونصف، وأمرته بدفع 100,000 شيكل إسرائيلي جديد للفتاة.
كيفية احتساب الأضرار
في الإجراءات المدنية، قدّر القاضي موتي كوهين إجمالي الأضرار بمبلغ 1,268,128 شيكلًا إسرائيليًا جديدًا. ومن هذا المبلغ، خُصص 700,000 شيكل إسرائيلي جديد للألم والمعاناة، ونحو 452,000 شيكل إسرائيلي جديد عن الخسارة المستقبلية في القدرة على الكسب، ونحو 116,000 شيكل إسرائيلي جديد عن خسائر المعاش التقاعدي والمصاريف ومساعدة الغير. وخُصم من المبلغ الإجمالي التعويض المحكوم به في الإجراءات الجنائية ومخصصات مؤسسة التأمين الوطني.
سبب تجميد جزء من الأموال
جُمّد مبلغ إضافي قدره 400,000 شيكل إسرائيلي جديد إلى حين صدور قرار نهائي من مؤسسة التأمين الوطني بشأن استحقاقات الضحية المستقبلية. لذلك، يتعين على المدعى عليه في هذه المرحلة دفع 705,321 شيكلًا إسرائيليًا جديدًا؛ وقد تحصل راز لاحقًا أيضًا على جزء من المبلغ المجمّد. وإضافة إلى ذلك، حُكم بالمصاريف القضائية وأتعاب المحاماة، لكن مبالغها غير محددة في المصدر.
رفض الدعوى ضد مالك الاستوديو
لم تُحمّل المحكمة مالك استوديو «تساعاد فاحيتسي»، حيث كان المدعى عليه يدرّس، أي مسؤولية. فقد ارتُكبت الجرائم سرًا، في شقته وخارج ساعات العمل، ولم تُقدّم أدلة على أن المالك كان على علم بها، أو تعمّد تجاهل مؤشرات التحذير، أو كان يستطيع توقّعها.
فجوة تنظيمية تخص استوديوهات الرقص
أشار القاضي إلى أن استوديوهات الرقص الخاصة لا تندرج بالضرورة ضمن تعريف «منظمة رياضية». ولذلك، قد لا تنطبق عليها القواعد المتعلقة بالتدريب والتدابير الرامية إلى منع التحرش الجنسي. ودعا القاضي السلطة التشريعية إلى النظر في إخضاع هذه الاستوديوهات للرقابة وفرض تدريب إلزامي على المدرّسين والمدرّبين.
ماذا يعني هذا لك
يُظهر القرار أنه يجوز للضحية، بعد الإجراءات الجنائية، أن تطلب بصورة منفصلة تعويضًا عن أنواع مختلفة من الضرر ضمن إجراءات مدنية. وعند احتساب الدفعة النهائية، تأخذ المحكمة في الحسبان التعويض الذي حُكم به بالفعل في الإجراءات الجنائية ومخصصات مؤسسة التأمين الوطني. وفي الوقت نفسه، يكشف القرار غياب تنظيم موحّد وملزم لمنع الاعتداء الجنسي في جميع استوديوهات الرقص الخاصة.