المحكمة تُبطل وصية امرأة تبلغ 108 أعوام كانت لصالح ابنتها
أبطلت محكمة شؤون الأسرة في كريات غات وصية لاحقة لمالكة مزرعة زراعية، كانت قد أوصت بممتلكاتها لواحدة من أبنائها الستة. وقررت المحكمة أن الابنة، التي كانت الوارثة الرئيسية، شاركت في إعداد الوثيقة.
الوقائع الأساسية
- •القضية رقم 37406-07-22
- •محكمة شؤون الأسرة في كريات غات
- •أُعدت الوصية اللاحقة عام 2013
- •توفيت الموصية عام 2018 عن عمر 108 أعوام
- •نحو 60,000 شيكل مصاريف قضائية
نزاع بين الأبناء الستة
توفي رب الأسرة عام 2010، وتوفيت الأم عام 2018 عن عمر 108 أعوام؛ وكانت قد شُخّصت بمرض ألزهايمر وعانت تدهورًا وظيفيًا. وفي وصية من عام 2010، أوصت بجميع ممتلكاتها للابن ب'. وبعد ثلاث سنوات، وقّعت المرأة أمام محامٍ وصية جديدة: نُقلت المزرعة وسائر الممتلكات إلى الابنة أ'، بينما مُنح الابنان ي' وب' حق سكن شخصيًا.
لماذا أُعلنت الوصية باطلة
قررت القاضية ديانا باسو-فاغو أن الابنة أ' وشقيقها ي' شاركا بصورة كاملة في إعداد المسودة، وأن أ' أمْلت معظم النص الذي سُلّم إلى المحامي. وأوضحت المحكمة أن إعداد نص كامل، أو إعطاء تعليمات مفصلة للمحامي، أو الصياغة الفعلية للمضمون، أو السيطرة على العملية، قد تُعدّ مشاركة من وارث في إعداد وصية وتؤدي إلى إبطالها. كما أُشير إلى أن الإفادات لم تُترجم للأم، التي لم تكن تتحدث إلا باللهجة التونسية من اللغة العربية وكانت تفهم القليل من العبرية.
ادعاءات إضافية وتبعات القرار
رفضت المحكمة الادعاء بوجود تأثير غير عادل، لأنه لم يثبت أن الأم لم تكن تفهم ما يجري حولها. ولم يُعترف بالتنازل الذي وقّعه الأبناء بشأن الوصية الأولى بوصفه تنازلًا ساريًا من الناحية القانونية؛ إذ قررت المحكمة أن الوثيقة وُقّعت بناءً على افتراض خاطئ بأن الوصية اللاحقة سارية. وبعد إبطالها، ظلت الوصية الأولى لصالح الابن ب' سارية، إلا أنه سيظل ملزمًا بطلب أمر لتنفيذها.
مصاريف قضائية واستئناف محتمل
أُلزمت الابنة بدفع نحو 60,000 شيكل لإخوتها عن المصاريف القضائية. وأفاد محاميها بأن إمكانية استئناف القرار قيد الدراسة. ولم يُذكر تاريخ صدور القرار في المواد المقدمة.
ماذا يعني هذا لك
قد تؤدي مشاركة وارث مستقبلي في إعداد نص الوصية، أو نقل التعليمات إلى المحامي، أو السيطرة على تحريرها، إلى إبطال الوثيقة. وتكتسب استقلالية العملية والتأكد من أن الموصي فهم مضمون الوثيقة أهمية خاصة، بما في ذلك الحالات التي تستلزم الترجمة.